ARIRANG

아리랑 (Arirang)

아리랑, 아리랑, 아라리요...

아리랑 고개로 넘어간다.

나를 버리고 가시는 님은

십리도 못가서 발병난다.

Arirang, Arirang, Arariyo...

Arirang gogaero neomeoganda.

Nareul beorigo gasineun nimeun

Sibrido motgaseo balbyeongnanda.

Arirang, Arirang, Arariyo...

Cruzando el paso de Arirang.

Querido quién me abandono aquí

No caminará hasta diez antes de que duelan sus pies.

청청하늘엔 별도 많고

우리네 가슴엔 꿈도 많다

Cheongcheonghaneuren byeoldo manko

Woorine gaseumen kkumdo manta

Así como hay muchas estrellas en el cielo claro,

También hay muchos sueños en nuestro corazón.

저기 저 산이 백두산이라지

동지 섣달에도 꽃만 핀다

Jeogi jeo sani Baekdusaniraji

Dongji seotdaredo kkonman pinda

Ahí, más allá de ese monte, está la Montaña Baekdu,

Donde, aún en medio de los días de invierno, las flores se abren.